I
А мне казалось, я уже люблю, –
Конец моим сомненьям и печали,
Казалось мне, нашёл любовь свою,
Или она меня случайно отыскала…
В один из дней, такой же, как и все,
Казавшийся мне серым и постылым,
Ты появилась словно бы во сне,
И отчего-то всё вдруг стало милым.
С тобой всё сразу разукрасило весной,
Эдит Пиаф* мне пела, между прочим,
Душа была наполнена тобой,
Все утра были полны, дни и ночи!
Не думал я, что сердце запоёт,
Душа восторженно взметнётся ввысь,
Смирившись с тем, что в жизни не везёт,
И что в любви всё зыбко и каприз.
II
Твой взгляд меня безумно обжигал,
Когда бы невзначай ни посмотрела,
Улыбка прошибала как кинжал, –
Со мной тогда быть вечно ты хотела.
Как же ты мной была увлечена,
Волнительно, заманчиво смотрела,
И как входила, по паркету шла,
Стук каблуков твоих по делу и без дела.
Твои раскосые восточные глаза,
Распущенных витых волос пружины,
На пальцах кольцам нет числа,
У ног твоих были бы все мужчины!
Изысканные платья, мех и кружева,
Нарядов краски всякий раз меняла,
Разнузданно победоносно шла,
Как будто с бала, только что оттанцевала.
III
Тебя попробовал бы не любить, –
Уже ль тебе не знать, как это можно?!
Одну тебя красивую хотел боготворить,
И целовать в порыве страсти всевозможно.
Лесная нимфа, юный ангел мой,
Ручьём ты вторглась в иссушённую пустыню,
Когда к щеке моей дотронулась своей рукой,
Шепча тогда, что я лишь твой любимый.
О, как любовь моя тогда была слепа!
От счастья не хотелось просыпаться,
Под час не верилось, что ты и впрямь моя,
Хотелось жить и жизнью наслаждаться.
Как мне тогда хотелось быть с тобой,
Словам любви поверив сладким,
Изменчивой сентябрьской порой,
Наивно пребывать в блаженной сказке.
IV
О, невозможная, как ты меня влекла,
И счастлива была, невероятно рада,
Как признавалась в том, что ты моя,
Что никого кроме меня тебе не надо…
Зачем зажгла в моих глазах огни,
Восторг родила, счастье, вдохновенье,
Мечтой прекрасной стала во плоти,
Звездой явилась, но блеснула на мгновенье?
Ты в душу заползла ко мне змеёй,
В страну мечты через отворенную дверцу,
И свет померк как будто над землёй, –
Когда коварством отравила моё сердце!
Вцепилась крепко в горло ты любви
Своими волосатыми и хищными руками,
И умерла любовь, погибли все сады,
Не выдержав позора и обмана.
V
Мир тоже умер. Вместе с миром – ты,
Ушла из моей жизни в одночасье.
Среди цветущего оазиса любви
Теперь лишь одиночества всевластье.
Горьки отчаяньем, все дни мои пусты,
С лихвой пожал плоды самообмана,
И в сердце больше не растут цветы,
Томит его незаживающая рана.
Воспоминания порой ещё тревожат,
Воображение ласкает взгляд,
Кто мне забыть тебя поможет, –
Уже ль тебе ли буду рад?
Но всё ж душа страдает без любви,
Неймётся ей – израненной калеке,
Познав хоть раз живую власть любви –
Уж не забудет ни за что на свете!
17.04.2006 г.
(Эдит Пиаф – французская певица 1940–60 гг.)
